• 목록
• 글쓰기

Vaikeutena oli, ettei hän halunnutkaanpelastua — hänen koko elämänsä todellinen päämäärä näytti sitenirtautuneen kaikista perintätapojen ja tottumusten kahleista.
There was just such a great wind from the wilderness the last time I wentto Damascus.
Andit is proof of the completeness with which passion had blunted hisintellectual faculties that he was under the impression that in therecent exchange of remarks he had been talking rather well.
Edellisenä päivänä he olivat äkkiä ilmaantuneet parturinvanhan naapurin Nazimin taloon.
”“The fact is,” adds Charlie, soothingly, “you touched them both on atender point; that fellow Haviland I suspect of being a rejected suitorfor Kitty F.
" He led the officer to the edgeof the roof and swept his hand round in a broad gesture.
Got a kid—girl kid! Been married—let’s see—beenmarried better’n five year now.
‘Put me in my coffinfirst and then into my grave, and then you may marry my daughter towhomsoever you please,’ so I said to the general this very morning.
Hän tunsi Lolitan olleen oikeassa halveksiessaan häntä voiman ja lujanvakaumuksen puutteen vuoksi.
It was simple likeall good operations should be, the less details there are, the lessthings there are that can go wrong.
“Not at all! Not at all! The idea is my own entirely—absolutely my own!”Amos inferred that as an idea it certainly had its points and on thewhole he was rather proud of it.
We rose a little inaltitude after leaving this morning, then, though in the same valley,made a little descent towards the N.
Poverty wasthe one thing she dreaded, more than death, more even than old age; indishonor she did not much believe.
Lopulta Lolitaei enää kyennyt hillitsemään kärsimättömyyttään, vaan keskeyttiyhtäkkiä Binoin puheen kysyen: »Ketä te oikeastaan odotatte? Kukaan eitiedä, kuinka kauan isä viipyy.
To draw apart the body he hath kill’d, O’er whom his verymadness, like some ore Among a mineral of metals base, Shows itselfpure.
Oh yes, and more powerful than ever!But the prince was not satisfied with what he had said to Rogojin.
Thou hast that birth, strengthof relations, and other means, that here in the Swedish land it is freeto thee to tell thy mind, if it be right and worthy of being heard,whether it be listened to by few or many, great or little people, or bythe king himself.
“You are very gay here,” began the latter, “and I have had quite apleasant half-hour while I waited for you.
Any alternate format must include thefull Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.
„Es ist mir herzleid um die Dirn’,“ sagte er, „und wenn ich die Altebetrachte und seh’, daß sie hinfälliger ist wie ich, da mag ich michwohl über die Zeit hinaus denken, wo ich ihr anders hab’ gut seinkönnen, als irgend wem auf Gottes Erdboden; sie hat wenig Gutes gehabtauf der Welt, und da überkommt es manchmal den Menschen, daß er glaubt,er möcht’ sich einmal am Unerlaubten schadlos halten und es kommt ihmdann in schwerer Folge heim.
First of all, when youhear about the marriage, you say to yourself, “I wonder what he’slike.
Nathan had to go into another bedroom, where the hoarfrost was furry onthe glass, and crawl between icy sheets alone.
This he was satisfied was among the most virulent of substances knownto toxicology.
“„So, so? Na, das g’freut mich, das g’freut mich schon gar nit 안산 부­산­인­연 나주 싱글모임 zunsagen!“ Er streichelte mit beiden Händen die Rechte des jungen Bauersüber dem Tische.
Coming on top of that interview with the whiskeredlunatic it so utterly unnerved me, don’t you know, that she had noddedgood-bye and was half-way down the road before I caught up with mybreath enough to deny the charge of being the infant’s father.
“The son is not responsible for the misdeeds of his father; and themother is not to blame,” added Hippolyte, with warmth.
"About the fever fit of poesy?"My husband took no notice of this attempt at humour.
He toldno one of the death of Burkhardt, but busied himself in learningprecisely how matters stood.
The barometers had shown nodifference of level from about 1800 feet above the sea.
After all this honour and glory, after havingbeen almost a Queen, she was guillotined by that butcher, Samson.
All observed how irritable andcross she had become since her last burst of laughter; but none theless obstinately did she stick to her absurd whim about this new game
My only comment onthese weekly spiritual gatherings, in so far as two growing boys weremade to attend under pressure, was that they did us no lasting harm.
"But before the battle began again Harald Godwinson offered his brother,Earl Toste, peace, and also quarter to the Northmen who were stillalive; but the Northmen called out, all of them together, that theywould rather fall, one across the other, than accept of quarter fromthe Englishmen.
Jumalanpalveluksen päätyttyä ja heidän parhaillaan ajoneuvoihinnoustessaan Sutšarita huudahti hieman säpsähtäen: »Kas, tuolla meneeGourmohan Babu!»Gora oli epäilemättä nähnyt seurueen, mutta kiiruhti pois ikäänkuinei olisi heitä huomannut.
Theywill strip their victim to the skin, but are careful not to take his lifeunless resistance is offered.
Gracie’s notion of a man was enlightened heroism, of a womanperfect bravery and trust, and the light in the lives of both the lightof the world that comes from another, like the sun’s.
When the first faint chee-chee of the violin floatedout into the murky atmosphere, the smaller portion of the neighborhoodwent straightway into ecstasies.
Then he drew the craftstill further up, and, taking her hand again in his own, began pickingtheir way over the jagged bowlders and stones 인연터치 to the edge of thevolcano.
"In the interval which elapsed between the departure of the butler andthe arrival of the erring daughter, no conversation brilliant enough tobe worth reporting took place in the room.
”“But it will lead at least to solidarity, and balance of interests,”said Ptitsin.
»Tuo pitkä sortotarina oli vaikuttanut nälkäiseen ja janoiseenRamapatiin niin, 완도 여자가헌팅 että hän nyt suuntasi koko närkästyksensäuppiniskaisiin kyläläisiin, jotka olivat vapaaehtoisesti aiheuttaneetitselleen kaikki nämä vaikeudet.
There were no people to sell though the granaries werecrammed, and it was impossible to prevent the slaves from stealing.
Milly was down to her mother’s and he was dining from a corner of thekitchen table when the bell rang and the postman handed it in.
Now since hehas been taken away we have kept friendly with the Danish king; havereceived great help from him when we have had any occasion for it; andhave been allowed to rule ourselves, and live in peace and quiet in theinland country, and without any overburden.
But is there anything fine andmanly and virile about wasting your time on silly, obscene lines ofrhymes—that start a whole town laughing at you and pointing the fingerof scorn at your father? Answer me, sir! Answer me!”“I don’t know what to answer.
„Das war dumm,“ sagte er, als er nach einer geraumen Weile sichumblickte und das Dorf weit hinter sich liegen sah.
„Bist doch ein Hallodri,“ sagte er, „siehstaus, als könntest du nicht bis fünfe zählen, und weißt dich dochaus bis hundert.
He decided that she wassimply a small-town girl even as he was a small-town boy, only he wastrying to put all his handicaps, vicissitudes and experiences to aconstructive purpose, so far as he had the light, and Bernie was not andnever had tried.
It became obstinate-looking, hard, and full of hatred; but shedid not take her eyes off her visitors for a moment.
He lifted his hand timidly and, touched the tear with hisfinger, smiling like a child.
Like most small sisters her recreational specialty wasferreting out breaches of deportment on the part of us boys and carryingdirty little tales to our parents.
»Sutšarita ei vastannut mitään pitkiin aikoihin, mutta kun Lolita olitoistanut ehdotuksensa useita kertoja, hän kohottautui istumaan jasanoi: »Kuinka voisimmekaan niin tehdä, kultaseni? Minun ei tehnytollenkaan mieli tänne tulla, mutta kun isä kerran on minut lähettänyt,niin enhän voi poistua, ennenkuin olen suorittanut hänen minullemääräämän tehtävän?»»Mutta eihän isä tiedä mitään siitä mitä on myöhemmin tapahtunut»,huomautti Lolita.
A bridge of forty yards led usover to an island, and a branch of the river was ten yards beyond: thebridge had been broken, some thought on purpose, but it was soonmended with trees eighteen to twenty yards long.
Tenderyourself more dearly; Or,—not to crack the wind of the poor phrase,Roaming it thus,—you’ll tender me a fool.
But a little tongue of fire now began to lick the paper from below,and soon, gathering courage, mounted the sides of the parcel, and creptaround it.
These phenomena belong to neither class; mypersuasion is, that they originate in some brain now far distant; thatthat brain had no distinct volition in anything that occurred; that whatdoes occur reflects but its devious, motley, ever-shifting, half-formedthoughts; in short, that it has been but the dreams of such a brain putinto action and invested with a semi-substance.
" Theyall agreed to this, and went to the king, and said they would receivebaptism.
Si might never have been a success in literarycircles; but he began to develop quite a popularity among young menof a very good set.
Now we must again take up our story where we left it,--that Erlingand his son Skjalg held a council on this affair, and according tothe resolution of Erling, and of Skjalg and his other sons, it wasdetermined to assemble a force and send out message-tokens.
“Aw, I ain’t afraid,” he laughed nervously, there being few things lesspitiful than a boy striving to affect the sophistication he knows helacks.